Descripción: Texto en idioma hungaro 4. Ona nők. Tűzföldi Szalézi Missziók. Traducción mujeres Onas - Misiones Salesianas de Tierra del Fuego - Dos mujeres jovenes Selk'nam (Ona) con un niño en la espalda, sentadas sobre troncos de arbol. Se cubren con pieles de guanaco.
Descripción mapuzugun: Hungaro chi wirin chillka 4. Ona nők. Tűzföldi Szalézi Missziók: Pu Onas chi zomo. Misiones salesianas kütxal mapu mew fantepu- Epu ülchake zomo Selk'nam (Ona) meñkuney kiñe püñeñ, mamüll mew anüley egu.Takukaleyegu weke txülke mew.
Descripción reverso: Texto hungaro: Az önök jóságafolytánavilág minden részén megalapoztuk a szalézi missziókat. Don Bosco János. Abeiolyó jövedelmeta szalézi missziók javára fordítjuk. Traducción: Gracias a tu generosidad, hemos establecido misiones salesianas en todo el mundo. Juan Don Bosco. Utilizaremos lo recaudado para el beneficio de las misiones salesianas.
Productor: Tűzföldi Szalézi Missziók (Misiones Salesianas de Tierra del Fuego)
Lugar: Territorio Selk'nam
Descripción: Texto en idioma hungaro 4. Ona nők. Tűzföldi Szalézi Missziók. Traducción mujeres Onas - Misiones Salesianas de Tierra del Fuego - Dos mujeres jovenes Selk'nam (Ona) con un niño en la espalda, sentadas sobre troncos de arbol. Se cubren con pieles de guanaco.
Descripción mapuzugun: Hungaro chi wirin chillka 4. Ona nők. Tűzföldi Szalézi Missziók: Pu Onas chi zomo. Misiones salesianas kütxal mapu mew fantepu- Epu ülchake zomo Selk'nam (Ona) meñkuney kiñe püñeñ, mamüll mew anüley egu.Takukaleyegu weke txülke mew.
Descripción reverso: Texto hungaro: Az önök jóságafolytánavilág minden részén megalapoztuk a szalézi missziókat. Don Bosco János. Abeiolyó jövedelmeta szalézi missziók javára fordítjuk. Traducción: Gracias a tu generosidad, hemos establecido misiones salesianas en todo el mundo. Juan Don Bosco. Utilizaremos lo recaudado para el beneficio de las misiones salesianas.
Productor: Tűzföldi Szalézi Missziók (Misiones Salesianas de Tierra del Fuego)
Lugar: Territorio Selk'nam
Descripción: Dirigentes Mapuche, derecha a izquierda Sofia Painiqueo, Dagoberto Cachaña, Juana Huenufil, Fernando Quilaleo, Patricio Marillan, Lautaro Maquilef.
Descripción La Nación: indios chile mapuches varios
Mapuzugun: Mapuche ñizol, man püle - wele püle Sofia Painiqueo, Dagoberto Cachaña, Juana Huenufil, Fernando Quilaleo, Patricio Marillan, Lautaro Maquilef.
Descripción: Cerro Huelen, Ceremonia Mapuche a la derecha Clara Antinao, Avelino Quilaqueo, Beatriz Painiqueo, Juana Huenufil, Patara.
Descripción La Nación: indios mapuches pehuenches mapuches en cerro santa lucia, rogativa por la solucion del problema en Quinquen
Mapuzugun: Welen wingkül, manpüle Clara Antinao Mapuche llellipun mew, Avelino Quilaqueo, Beatriz Painiqueo , Juana Huenufil, Patara.
Descripción: Juan Queupuan, asuntos indígenas, Conadi Santiago.
Descripción La Nación: indios chile comision especial de pueblos indigenas
Mapuzugun: Juan Queupuan, asuntos indígenas, Conadi Santiago.
Descripción: Consejeros Nacionales de Conadi, Santos Millao, Alberto Otu Rapanui, Víctor Hugo Painemal que fue Subdirector de conadi, Juan Queupan, Aroldo Kayun; en el centro ministro Enrique Correa y José Bengoa.
Descripción La Nación: El ministro Enrique Correa con comisión de pueblos indigenas.
Mapuzugun: Consejeros Nacionales de Conadi, Santos Millao, Alberto Otu Rapanui, Víctor Hugo Painemal que fue Subdirector de conadi, Juan Queupan, Aroldo Kayun; rangiñ mew müley ministro Enrique Correa y José Bengoa.
Descripción: Lonko Juana Calfunao con sus tres hijos.
Descripción La Nación: INDIOS (CHILE) MAPUCHES - FAMILIAS
Mapuzugun: lonko Juana Calfunao ñi küla Puñen engün
Descripción: Juan Catrillanca - marcha.
Descripción La Nación: INDIOS (CHILE) MAPUCHES - HOMBRES
Mapuzugun: Juan Catrillanca - trekakantun
Descripción: Lonko Juana Calfunao, con AuKan Huilcaman del Consejo de todas las tierras.
Descripción La Nación: INDIOS (CHILE) MAPUCHES - MUJERES
Mapuzugun: Lonko Juana Calfunao AuKan Huilcaman engu Consejo de todas las tierras mew
Descripción: Cerro Huelen, Centro de Arte y Cultura, La Caverna, inauguración, participan ex alcalde Ravinet, de derecha a izquierda, Velasco, Sofia Painiqueo, Eliana Queupumil, Juan Queupan, Beatris Painiqueo, centro actualmente activo a mas de una decada.
Descripción La Nación: Alcalde Ravinet a través de la municipalidad, entrega a conadi, sector grutas del cerro Santa Lucía, para actividades indígenas.
Mapuzugun: Welen wingkul mew, Centro de Arte y Cultura, La Caverna, inauguración, azkiñfaley ti ex alcalde Rabinet, manpüle amulechi wele püle, Velasco, Sofia Painiqueo, Eliana Queupumil, Juan Queupan, Beatris Painiqueo, fantepu petum[ulechi feyti centro.
La colección histórica de Cenfoto-UDP, que cuenta con una diversidad de procesos fotográficos históricos entre daguerrotipos, ambrotipos, ferrotipos, autocromos, fotografías en papel y negativos de vidrio. En esta colección se encuentran temáticas ligadas a la vida privada, arquitectura, sociedad, educación, vida militar, política y también temáticas relacionadas a la nación mapuche.
Para mayor información visitando este sitio web: https://culturadigital.udp.cl/
