Descripción: Varios representarses de Pueblos Originarios, Víctor Painemal, Cayupi, Alfredo Chipana, María Huichalao, José Luis Levi, Condori, Beatriz Painiqueo, Isolde Reuque, Tibor Gutiérrez, Eliseo Huanca, Cornelio Chipana, Mauricio Huenchulaf; Palacio de la Moneda.
Descripción La Nación: Presidente Aylwin firma decreto supremo que crea comisión especial de Pueblos Indigenas.
Mapuzugun: kiñeke mapuche werken fillke mapu tuwülu, Víctor Painemal, Cayupi, Alfredo Chipana, María Huichalao, José Luis Levi, Condori, Beatriz Painiqueo, Isolde Reuque, Tibor
Descripción: De derecha a izquierda Maria Huichalao con trarilonko y llav llav (ramo de plantas), luego al medio Clara Antinao, lamngien Manuela LLancapan luego Avelino Quilaqueo, Elva Huinca, acompañado de mas personas.
Descripción La Nación: Segundo encuentro de Palin (chueca) en Cerro Navia.
Mapuzugun: man püle amulechi wele püle Maria Huichalao trarilonkotuley ka nüney llaf llaf, inangechi pefalngey Clara Antinao, lamngien Manuela LLancapan inangechi Avelino Quilaqueo, Elva Huinca, inafül kakeche müley.
Descripción: Familia Mapuche. Familia Mapuche. Retrato de ocho mapuche mirando a la cámara. Las mujeres y niñas visten delantal, kupan domo (vestido rectangular con tirantes que se atan en el frente y se sujeta con un tupo (alfiler grande); una de ellas ikülla (manto o chal negro); Los hombres con sombrero y ropa occidental. Dos mujeres llevan pañuelo en la cabeza. Dos de ellas y una niña lucen keltawe (cadena de plata plana y articulada en la cabeza). Todos a excepción de un de los hombres están descalzos.
Descripción mapuzugun: Mapuche Reñümawen. Pura mapuche azkiñtuküpaley ñi nentuazgeael egün. Ti pu zomo ka ti pu malen delantaltuleyegün, ka femgechi küpamtuleyegün, nülküniefiegün ti tüpü mew egün. Kiñe zomo eküllatuley llemay. Ti pu wentxu chimpirutuleyegün ka wigkatakuntukunieyegün. Epu zomo munulongkotuleyegu. Epu zomo ka kiñe püchü malen keltatuwetuleyegün. Ixo kom txiltxang namuntuleyegün, kiñe wentxu mütem zumeltuley.
Descripción reverso: Maria L. de Montabez - Choapinos y Joyas Araucanas. Delicias 439 Santiago
Productor: Maria L. de Montabez - Choapinos y Joyas Araucanas. Delicias 439 Santiago
Lugar: Ngullumapu
Descripción: Familia Mapuche. Familia Mapuche. Retrato de ocho mapuche mirando a la cámara. Las mujeres y niñas visten delantal, kupan domo (vestido rectangular con tirantes que se atan en el frente y se sujeta con un tupo (alfiler grande); una de ellas ikülla (manto o chal negro); Los hombres con sombrero y ropa occidental. Dos mujeres llevan pañuelo en la cabeza. Dos de ellas y una niña lucen keltawe (cadena de plata plana y articulada en la cabeza). Todos a excepción de un de los hombres están descalzos.
Descripción mapuzugun: Mapuche Reñümawen. Pura mapuche azkiñtuküpaley ñi nentuazgeael egün. Ti pu zomo ka ti pu malen delantaltuleyegün, ka femgechi küpamtuleyegün, nülküniefiegün ti tüpü mew egün. Kiñe zomo eküllatuley llemay. Ti pu wentxu chimpirutuleyegün ka wigkatakuntukunieyegün. Epu zomo munulongkotuleyegu. Epu zomo ka kiñe püchü malen keltatuwetuleyegün. Ixo kom txiltxang namuntuleyegün, kiñe wentxu mütem zumeltuley.
Descripción reverso: Maria L. de Montabez - Choapinos y Joyas Araucanas. Delicias 439 Santiago
Productor: Maria L. de Montabez - Choapinos y Joyas Araucanas. Delicias 439 Santiago
Lugar: Ngullumapu
Descripción: Prov. Cautín Ruca Araucana Chile - HR. Ruka, vivienda mapuche.
Descripción mapuzugun: Prov. Cautín mapuche ruka Chile - HR. Ruka, mapuche ruka.
Productor: Maria L. de Montabez - Choapinos y Joyas Araucanas. Delicias 439 Santiago
Fotógrafo: HR también Rasmussen Hugo se supone que es de origen alemán. Fotógrafo en Temuco. En 1930 se hace cargo en Temuco de la filial de la editorial Casa Hans Frey. Desde 1930, se dedica a la actividad fotográfica. Sus estudios de mapuche se publican a partir de 1933 en revistas chilenas. Se identifican las imágenes publicadas por él con la firma «HR»
Lugar: Ngullumapu
Descripción: Prov. Cautín Ruca Araucana Chile - HR. Ruka, vivienda mapuche.
Descripción mapuzugun: Prov. Cautín mapuche ruka Chile - HR. Ruka, mapuche ruka.
Productor: Maria L. de Montabez - Choapinos y Joyas Araucanas. Delicias 439 Santiago
Fotógrafo: HR también Rasmussen Hugo se supone que es de origen alemán. Fotógrafo en Temuco. En 1930 se hace cargo en Temuco de la filial de la editorial Casa Hans Frey. Desde 1930, se dedica a la actividad fotográfica. Sus estudios de mapuche se publican a partir de 1933 en revistas chilenas. Se identifican las imágenes publicadas por él con la firma «HR»
Lugar: Ngullumapu
La colección histórica de Cenfoto-UDP, que cuenta con una diversidad de procesos fotográficos históricos entre daguerrotipos, ambrotipos, ferrotipos, autocromos, fotografías en papel y negativos de vidrio. En esta colección se encuentran temáticas ligadas a la vida privada, arquitectura, sociedad, educación, vida militar, política y también temáticas relacionadas a la nación mapuche.
Para mayor información visitando este sitio web: https://culturadigital.udp.cl/
