Descripción: Paillal con su hija en conferencia de prensa, Organización Meli Witran Mapu.
Descripción La Nación: indios chile mapuches varios.
Mapuzugun: Paillal ñi ñawe engu nütxamzugupelu ti prensa mew, txokiñche Meli Witran Mapu.
Descripción: Organización Meli Witran Mapu, al centro Dagoberto Cachaña Quirilao, lado Izquierdo Paillal, lado derecho Alihuen Antileo.
Descripción La Nación: indios chile mapuches varios
Mapuzugun: Txokiñche Meli witxan mapu , rangintu mew Dagoberto Cachaña Quirilao müley, wele püle Paillal azkiñfaley, man püle Alihuen Antileo müley.
Descripción: Organización Meli Witran Mapu, Dagoberto Cachaña Quirilao, Paillal y Alihuen Antileo.
Descripción La Nación: indios chile mapuches varios.
Mapuzugun: Txokiñche Meli Witran Mapu, Dagoberto Cachaña Quirilao, Paillal ka Alihuen Antileo azkiñfaley.
Descripción: Dirigente del Alto Bio Bio Quinquen, José Meliñir.
Descripción La Nación: indios mapuches pehuenches
Mapuzugun: Werken José Meliñir. Alto Bio Bio Quinquen, mapu
Descripción: Dirigentes de Quinquen, Meliñir el trarilonko lo describe.
Descripción La Nación: indios mapuches, hombres
Mapuzugun: Werken de Quinquen, trarilongko mew Meliñir piley
Descripción: La imagen tomada en exterior de una ruka muestra a un grupo de cuatro mapuche de distintas generaciones las mujeres visten kupan domo (vestido rectangular con tirantes que se atan en el frente y se sujeta con un prendedor en el pecho o la cintura) una de ellas lleva el adorno pectoral mapuche sikil de cadena y dos de ellas Chawai o chahuai, o chaguay (pendiente del lóbulo de las orejas y se usa en pares) y ikülla (manto o chal negro).
Descripción mapuzugun: Ti azentun wekuntu ruka nentugey, azkiñfali meli txokiñ reñümawen. Ti pu zomo küpamtuley egün, nülküniefi ñi küpam kiñe txapelakucha mew.Kiñe zomo sükülltuley, epu zomo kay chawaytuley egu ka eküllatuleyegu.
Descripción: La imagen tomada en exterior de una ruka muestra a un grupo de cuatro mapuche de distintas generaciones las mujeres visten kupan domo (vestido rectangular con tirantes que se atan en el frente y se sujeta con un prendedor en el pecho o la cintura) una de ellas lleva el adorno pectoral mapuche sikil de cadena y dos de ellas Chawai o chahuai, o chaguay (pendiente del lóbulo de las orejas y se usa en pares) y ikülla (manto o chal negro).
Descripción mapuzugun: Ti azentun wekuntu ruka nentugey, azkiñfali meli txokiñ reñümawen. Ti pu zomo küpamtuley egün, nülküniefi ñi küpam kiñe txapelakucha mew.Kiñe zomo sükülltuley, epu zomo kay chawaytuley egu ka eküllatuleyegu.
Descripción: Jose Curilen, Beatriz Painiqueo, caballero Meliñir (Alto Biobio) con trarilonko Jose Millalen de Galvarino, conferencia.
Descripción La Nación: REPORTAJE A CASO QUINQUEN. REVISTA DEL VIERNES.
Mapuzugun: Jose Curilen, Beatriz Painiqueo, caballero Meliñir ( alto biobio) ti trarilonKotulelu, Jose Millalen de Galvarino, conferencia.
Descripción: Familia Meliñir, Alto Biobio, trarilonko dice Quinquen, identidad territorial Pewenche utilizan el color azul como rasgo identitario.
Descripción La Nación: SUELTOS
Mapuzugun: Meliñir reñmawen Alto Biobio, kinken pintukuley ti trarilonko, pu pewenche kallfü trarilongkotulekeygün
Descripción: Prov.Cautin, Machi araucano. - CJ Prov.Cautin, Machi araucano. – CJ. Cuatro hombres en alrededor del rehue. Al centro de la imagen el machi y a la derecha su ayudante. Los dos sostienen un kultrún. Todos usan makuñ (poncho). El tercer hombre usa trarikanmakuñ o kimün trarikanmakuñ poncho característico del lonco o líder político de la comunidad. Machi, líder espiritual y sanador tradicional para el pueblo mapuche.
Descripción mapuzugun: Prov.Cautin, mapuche machi. Meli wentxu wallpa rewe mew witxaleyegün. Ragiñ mew pefalgey ti machi, man püle machi ñi inakellu. Mür nüney ñi kultxung egu. Itxo kom makuñtuleyegün. Kiñe wentxu txarikan makuñtuley longkogen mew. Machi, lawentuchekey.
Fotógrafo: Es probable que la imagen la haya tomado el fotógrafo y etnógrafo francés Claude Joseph, (verdadero nombre Hippolyte Janvier; 1892-1986), miembro de los Hermanos de las Escuelas Cristianas. Se identifican las imágenes y escritos firmados y publicados por él con las firmas «CJ» o «CFR»
Lugar: Ngullumapu
Descripción: Prov.Cautin, Machi araucano. - CJ Prov.Cautin, Machi araucano. – CJ. Cuatro hombres en alrededor del rehue. Al centro de la imagen el machi y a la derecha su ayudante. Los dos sostienen un kultrún. Todos usan makuñ (poncho). El tercer hombre usa trarikanmakuñ o kimün trarikanmakuñ poncho característico del lonco o líder político de la comunidad. Machi, líder espiritual y sanador tradicional para el pueblo mapuche.
Descripción mapuzugun: Prov.Cautin, mapuche machi. Meli wentxu wallpa rewe mew witxaleyegün. Ragiñ mew pefalgey ti machi, man püle machi ñi inakellu. Mür nüney ñi kultxung egu. Itxo kom makuñtuleyegün. Kiñe wentxu txarikan makuñtuley longkogen mew. Machi, lawentuchekey.
Fotógrafo: Es probable que la imagen la haya tomado el fotógrafo y etnógrafo francés Claude Joseph, (verdadero nombre Hippolyte Janvier; 1892-1986), miembro de los Hermanos de las Escuelas Cristianas. Se identifican las imágenes y escritos firmados y publicados por él con las firmas «CJ» o «CFR»
Lugar: Ngullumapu
La colección histórica de Cenfoto-UDP, que cuenta con una diversidad de procesos fotográficos históricos entre daguerrotipos, ambrotipos, ferrotipos, autocromos, fotografías en papel y negativos de vidrio. En esta colección se encuentran temáticas ligadas a la vida privada, arquitectura, sociedad, educación, vida militar, política y también temáticas relacionadas a la nación mapuche.
Para mayor información visitando este sitio web: https://culturadigital.udp.cl/
