Descripción: Indios de los Canales. Tierra del Fuego (Magallanes)
Descripción mapuzugun: Canales küpachi pu wentxu .Kütxal mapu fantepu mew (Magallanes)
Descripción reverso: C. Veiga. - Punta Arenas (Magallanes) .- 206.
Productor: C. Veiga
Fotógrafo: Veiga, Cindido; fotógrafo español dedicado a retratos y vistas fotográficas. Se le conoce por firmar sus imágenes como C. Veiga, Punta Entre 1904 - 1905 junto con el fotógrafo Manuel Alves Brazil, crean el estudio Fotógrafos Veiga y Brazil. A partir de 1909 Cindido Veiga figura como dueño de establecimiento en Punta Arenas.
Lugar: Territorio Qom
Descripción: Indios de los Canales. Tierra del Fuego (Magallanes)
Descripción mapuzugun: Canales küpachi pu wentxu .Kütxal mapu fantepu mew (Magallanes)
Descripción reverso: C. Veiga. - Punta Arenas (Magallanes) .- 206.
Productor: C. Veiga
Fotógrafo: Veiga, Cindido; fotógrafo español dedicado a retratos y vistas fotográficas. Se le conoce por firmar sus imágenes como C. Veiga, Punta Entre 1904 - 1905 junto con el fotógrafo Manuel Alves Brazil, crean el estudio Fotógrafos Veiga y Brazil. A partir de 1909 Cindido Veiga figura como dueño de establecimiento en Punta Arenas.
Lugar: Territorio Qom
Descripción: Chile, India Araucana. Mujer mapuche con su niño en küpülwe (cuna mapuche) y un perro. Viste kupan domo (vestido rectangular con tirantes que se atan en el frente y se sujeta con un tupo (alfiler grande), ikülla (manto o chal negro) adorno; en la cabeza luce trarilonko y chawai (pendiente del lóbulo de las orejas y se usa en pares).
Descripción mapuzugun: Mapuche zomo, küpülwetukuney ñi püñeñ ka ina fül müley kiñe txewa. Küpamtuley ,nülküniefilu ti tüpü mew. Ka femgechi kürü eküllatuley, longko mew txarilongkotuley, ka mür pilun chawaytuley.
Productor: Casa Losada - Artículos Fotográficos - Pasaje Matte 56 - Santiago
Fotógrafo: Mora Ferraz, Enrique. Fotógrafo español. Llega a Puerto Montt en 1910, dueño Estudio Imperio. En 1930, se radica en Santiago, estudio de retratos "Foto Mora". Editó postales de paisajes y mapuche.
Lugar: Ngullumapu
Descripción: Chile, India Araucana. Mujer mapuche con su niño en küpülwe (cuna mapuche) y un perro. Viste kupan domo (vestido rectangular con tirantes que se atan en el frente y se sujeta con un tupo (alfiler grande), ikülla (manto o chal negro) adorno; en la cabeza luce trarilonko y chawai (pendiente del lóbulo de las orejas y se usa en pares).
Descripción mapuzugun: Mapuche zomo, küpülwetukuney ñi püñeñ ka ina fül müley kiñe txewa. Küpamtuley ,nülküniefilu ti tüpü mew. Ka femgechi kürü eküllatuley, longko mew txarilongkotuley, ka mür pilun chawaytuley.
Productor: Casa Losada - Artículos Fotográficos - Pasaje Matte 56 - Santiago
Fotógrafo: Mora Ferraz, Enrique. Fotógrafo español. Llega a Puerto Montt en 1910, dueño Estudio Imperio. En 1930, se radica en Santiago, estudio de retratos "Foto Mora". Editó postales de paisajes y mapuche.
Lugar: Ngullumapu
Descripción: No. 421 - Chile, Ruca Mapuche – 3691 - Fot. Mora. Ruka, vivienda mapuche.
Descripción mapuzugun: No. 421 - Chile, mapuche ruka – 3691 - Fot. Mora. Mapuche ruka.
Fotógrafo: Mora Ferraz, Enrique. Fotógrafo español. Llega a Puerto Montt en 1910, dueño Estudio Imperio. En 1930, se radica en Santiago, estudio de retratos "Foto Mora". Editó postales de paisajes y mapuche.
Lugar: Ngullumapu
Descripción: No. 421 - Chile, Ruca Mapuche – 3691 - Fot. Mora. Ruka, vivienda mapuche.
Descripción mapuzugun: No. 421 - Chile, mapuche ruka – 3691 - Fot. Mora. Mapuche ruka.
Fotógrafo: Mora Ferraz, Enrique. Fotógrafo español. Llega a Puerto Montt en 1910, dueño Estudio Imperio. En 1930, se radica en Santiago, estudio de retratos "Foto Mora". Editó postales de paisajes y mapuche.
Lugar: Ngullumapu
Descripción: No. 435 Chile, Colección de objetos Araucanos – 3691 Fot. Mora. Objetos ornamentales mapuche.
Descripción mapuzugun: No. 435 Chile, fillke mapuche chemkün txawülgelu – 3691 Fot. Mora. Objetos ornamentales mapuche
Fotógrafo: Mora Ferraz, Enrique. Fotógrafo español. Llega a Puerto Montt en 1910, dueño Estudio Imperio. En 1930, se radica en Santiago, estudio de retratos "Foto Mora". Editó postales de paisajes y mapuche.
Lugar: Ngullumapu
Descripción: No. 435 Chile, Colección de objetos Araucanos – 3691 Fot. Mora. Objetos ornamentales mapuche.
Descripción mapuzugun: No. 435 Chile, fillke mapuche chemkün txawülgelu – 3691 Fot. Mora. Objetos ornamentales mapuche
Fotógrafo: Mora Ferraz, Enrique. Fotógrafo español. Llega a Puerto Montt en 1910, dueño Estudio Imperio. En 1930, se radica en Santiago, estudio de retratos "Foto Mora". Editó postales de paisajes y mapuche.
Lugar: Ngullumapu
Descripción: Cacique Araucano N.° 6. Retrato hombre de pie, fondo de estudio, con makuñ (poncho) y sombrero.
Descripción mapuzugun: Mapuche toki N.° 6. Witralechi wentxu ti azentun, inakazugugeael , makuñtuley ka chimpirutuley.
Descripción reverso: Artículos Fotográficos Casa Losada Pasaje Matta 56 Santiago - de propiedad de Manuel Losada Torvizo; español, (llega a Chile 1885). Fotógrafo activo desde 1905. Alrededor de 1925 abre Casa Losada de fotografías y artículos fotográficos en el Pasaje Matte No 58. En 1937 la Casa Manuel Losada instaura premio para el Primer Salón Fotográfico del Club Fotográfico de Chile.
Fotógrafo: Se atribuye la autoría a Enrique Mora Ferraz
Lugar: Ngullumapu
Descripción: Cacique Araucano N.° 6. Retrato hombre de pie, fondo de estudio, con makuñ (poncho) y sombrero.
Descripción mapuzugun: Mapuche toki N.° 6. Witralechi wentxu ti azentun, inakazugugeael , makuñtuley ka chimpirutuley.
Descripción reverso: Artículos Fotográficos Casa Losada Pasaje Matta 56 Santiago - de propiedad de Manuel Losada Torvizo; español, (llega a Chile 1885). Fotógrafo activo desde 1905. Alrededor de 1925 abre Casa Losada de fotografías y artículos fotográficos en el Pasaje Matte No 58. En 1937 la Casa Manuel Losada instaura premio para el Primer Salón Fotográfico del Club Fotográfico de Chile.
Fotógrafo: Se atribuye la autoría a Enrique Mora Ferraz
Lugar: Ngullumapu
Descripción: Indias Mapuches con niños. Familia mapuche en su vivienda; la ruka alrededor del año 1926. Retrato de tres generaciones de mapuche. Las mujeres visten kupan domo (vestido rectangular con tirantes que se atan en el frente y se sujeta con un tupo (alfiler), ikülla (manto o chal negro) dos de ellas llevan el adorno pectoral mapuche sikil. El hombre vestido al estilo occidental con sombrero y pañuelo al cuello. Alrededor 1926.
Descripción mapuzugun: Pu mapuche zomo ti pu puchüke che egün. Anünche ñi ruka mew egün;pefalgey ti ruka kiñe warangka aylla pataka epu mari kayu konchi txipantü txokifiñ.Küla azentun
Fotógrafo: Se atribuye la autoría a Enrique Mora Ferraz. Fotógrafo español. Llega a Puerto Montt en 1910, dueño Estudio Imperio. En 1930, se radica en Santiago, estudio de retratos "Foto Mora". Colaborador de Ferrocarriles del Estado y sus revistas "En Viaje" y "Guia del Veraneante"; Corresponsal de la revista "Sucesos", de Valparaíso. Editó postales de paisajes y mapuche.
Lugar: Ngullumapu
Descripción: Indias Mapuches con niños. Familia mapuche en su vivienda; la ruka alrededor del año 1926. Retrato de tres generaciones de mapuche. Las mujeres visten kupan domo (vestido rectangular con tirantes que se atan en el frente y se sujeta con un tupo (alfiler), ikülla (manto o chal negro) dos de ellas llevan el adorno pectoral mapuche sikil. El hombre vestido al estilo occidental con sombrero y pañuelo al cuello. Alrededor 1926.
Descripción mapuzugun: Pu mapuche zomo ti pu puchüke che egün. Anünche ñi ruka mew egün;pefalgey ti ruka kiñe warangka aylla pataka epu mari kayu konchi txipantü txokifiñ.Küla azentun
Fotógrafo: Se atribuye la autoría a Enrique Mora Ferraz. Fotógrafo español. Llega a Puerto Montt en 1910, dueño Estudio Imperio. En 1930, se radica en Santiago, estudio de retratos "Foto Mora". Colaborador de Ferrocarriles del Estado y sus revistas "En Viaje" y "Guia del Veraneante"; Corresponsal de la revista "Sucesos", de Valparaíso. Editó postales de paisajes y mapuche.
Lugar: Ngullumapu
La colección histórica de Cenfoto-UDP, que cuenta con una diversidad de procesos fotográficos históricos entre daguerrotipos, ambrotipos, ferrotipos, autocromos, fotografías en papel y negativos de vidrio. En esta colección se encuentran temáticas ligadas a la vida privada, arquitectura, sociedad, educación, vida militar, política y también temáticas relacionadas a la nación mapuche.
Para mayor información visitando este sitio web: https://culturadigital.udp.cl/
