Descripción: De izquierda a derecha: Santos Millao, Machi Carmen Curin y su hijo Gabriel Chicahual Curin. Lumaco y Purén; Comunidades Tranaman y Rukayeko.
Descripción La Nación: indios chile mapuches familia
Mapuzugun: wele püle azkiñfaley Santos Millao ,amulechi man püle müley Machi Carmen Curin, inafülmawküley ñi wentxu püñeñ Gabriel Chicahual Curin; Lumaco ka Purén; lof mapu Tranaman y Rukayeko.
Descripción: Misma ceremonia mas ampliada (cerro Huelen foto 415), donde esta adelante Clara Antinao, luego Avelino Quilaqueo con kultrun, después esta Beatriz Painiqueo y atrás esta Anselmo Paillan, atrás esta Eliseo Huanca.
Descripción La Nación: indios mapuches pehuenches
Mapuzugun: Clara Antinao Welen wingkül mew Llellipumekey, Avelino Quilaqueo kultrungtumekey, inagechi müley Beatriz Painiqueo furi püle esta Anselmo Paillan, furi püle müley Eliseo Huanca.
Descripción: Presidente Patricio Aylwin, saludando a posiblemente a Mujeres Machi, dado al kultrun que portan.
Descripción La Nación: Clausura de congreso de Pueblos Indigenas.
Mapuzugun: Presidente Patricio Aylwin, chalintukupelu pu zomo Machi, nü kulxugküelu egün
Descripción: Presentación artística de Lautaro Manquilef y su conjunto en una escuela.
Descripción La Nación: INDIOS (CHILE) MAPUCHES - HOMBRES
Mapuzugun: Lautaro mankilef ñi pu chillkatufe engün
Descripción: Machi Gerardo.
Descripción La Nación: INDIOS (CHILE) MAPUCHES - HOMBRES.
Mapuzugun: Machi Gerardo.
Descripción: Parte del conjunto de Lautaro Manquilef, hombre y mujer con intrumentos kultrun y un instrumento de viento.
Descripción La Nación: ACTIVIDADES DE MAPUCHES EN PLAZA DE CONCEPCION
Mapuzugun: Lautaro Manquilef ñi pu ülkantufe egün, küñekeche nükultrungleygün ka kiñeche trutrukatuley
Descripción: Prov.Cautin, Machi araucano. - CJ Prov.Cautin, Machi araucano. – CJ. Cuatro hombres en alrededor del rehue. Al centro de la imagen el machi y a la derecha su ayudante. Los dos sostienen un kultrún. Todos usan makuñ (poncho). El tercer hombre usa trarikanmakuñ o kimün trarikanmakuñ poncho característico del lonco o líder político de la comunidad. Machi, líder espiritual y sanador tradicional para el pueblo mapuche.
Descripción mapuzugun: Prov.Cautin, mapuche machi. Meli wentxu wallpa rewe mew witxaleyegün. Ragiñ mew pefalgey ti machi, man püle machi ñi inakellu. Mür nüney ñi kultxung egu. Itxo kom makuñtuleyegün. Kiñe wentxu txarikan makuñtuley longkogen mew. Machi, lawentuchekey.
Fotógrafo: Es probable que la imagen la haya tomado el fotógrafo y etnógrafo francés Claude Joseph, (verdadero nombre Hippolyte Janvier; 1892-1986), miembro de los Hermanos de las Escuelas Cristianas. Se identifican las imágenes y escritos firmados y publicados por él con las firmas «CJ» o «CFR»
Lugar: Ngullumapu
Descripción: Prov.Cautin, Machi araucano. - CJ Prov.Cautin, Machi araucano. – CJ. Cuatro hombres en alrededor del rehue. Al centro de la imagen el machi y a la derecha su ayudante. Los dos sostienen un kultrún. Todos usan makuñ (poncho). El tercer hombre usa trarikanmakuñ o kimün trarikanmakuñ poncho característico del lonco o líder político de la comunidad. Machi, líder espiritual y sanador tradicional para el pueblo mapuche.
Descripción mapuzugun: Prov.Cautin, mapuche machi. Meli wentxu wallpa rewe mew witxaleyegün. Ragiñ mew pefalgey ti machi, man püle machi ñi inakellu. Mür nüney ñi kultxung egu. Itxo kom makuñtuleyegün. Kiñe wentxu txarikan makuñtuley longkogen mew. Machi, lawentuchekey.
Fotógrafo: Es probable que la imagen la haya tomado el fotógrafo y etnógrafo francés Claude Joseph, (verdadero nombre Hippolyte Janvier; 1892-1986), miembro de los Hermanos de las Escuelas Cristianas. Se identifican las imágenes y escritos firmados y publicados por él con las firmas «CJ» o «CFR»
Lugar: Ngullumapu
La colección histórica de Cenfoto-UDP, que cuenta con una diversidad de procesos fotográficos históricos entre daguerrotipos, ambrotipos, ferrotipos, autocromos, fotografías en papel y negativos de vidrio. En esta colección se encuentran temáticas ligadas a la vida privada, arquitectura, sociedad, educación, vida militar, política y también temáticas relacionadas a la nación mapuche.
Para mayor información visitando este sitio web: https://culturadigital.udp.cl/
