Descripción: Prov.Cautin, Araucanos jugando chueca – CJ Palín o Chueca, juego ancestral de pelota con palos curvos (wiños) y una pelota (pali). Se practica para fortalecer las relaciones comunitarias, rituales y habilidad en competencia.

Descripción mapuzugun: Prov. Cautin pu mapuche petu palikantumeykey egün- CJ wiño, mapuche awkantun fogüll mew awkantugekey ka wiño mew. Wütxam puramgekey lof mew ñi nütxamkawal ti pu che, newengeael fillke zugu.

Fotógrafo: Claude Joseph, (verdadero nombre Hippolyte Janvier; 1892-1986), Es probable que la imagen la haya tomado el fotógrafo y etnógrafo francés miembro de los Hermanos de las Escuelas Cristianas. Se identifican las imágenes y escritos firmados y publicados por él con las firmas «CJ» o «CFR». Su trabajo más conocido incluye sus obras "La platería araucana" y "La vivienda araucana", que describen las técnicas y objetos de la cultura material mapuche. Imagen tomada durante su estadía en territorio mapuche (1925-1931).

Lugar: Ngullumapu