Descripción: Texto en idioma hungaro 4. Ona nők. Tűzföldi Szalézi Missziók. Traducción mujeres Onas - Misiones Salesianas de Tierra del Fuego - Dos mujeres jovenes Selk'nam (Ona) con un niño en la espalda, sentadas sobre troncos de arbol. Se cubren con pieles de guanaco.
Descripción mapuzugun: Hungaro chi wirin chillka 4. Ona nők. Tűzföldi Szalézi Missziók: Pu Onas chi zomo. Misiones salesianas kütxal mapu mew fantepu- Epu ülchake zomo Selk'nam (Ona) meñkuney kiñe püñeñ, mamüll mew anüley egu.Takukaleyegu weke txülke mew.
Descripción reverso: Texto hungaro: Az önök jóságafolytánavilág minden részén megalapoztuk a szalézi missziókat. Don Bosco János. Abeiolyó jövedelmeta szalézi missziók javára fordítjuk. Traducción: Gracias a tu generosidad, hemos establecido misiones salesianas en todo el mundo. Juan Don Bosco. Utilizaremos lo recaudado para el beneficio de las misiones salesianas.
Productor: Tűzföldi Szalézi Missziók (Misiones Salesianas de Tierra del Fuego)
Lugar: Territorio Selk'nam
Descripción: Dirigentes Mapuche, derecha a izquierda Sofia Painiqueo, Dagoberto Cachaña, Juana Huenufil, Fernando Quilaleo, Patricio Marillan, Lautaro Maquilef.
Descripción La Nación: indios chile mapuches varios
Mapuzugun: Mapuche ñizol, man püle - wele püle Sofia Painiqueo, Dagoberto Cachaña, Juana Huenufil, Fernando Quilaleo, Patricio Marillan, Lautaro Maquilef.
Descripción: Cerro Huelen, Ceremonia Mapuche a la derecha Clara Antinao, Avelino Quilaqueo, Beatriz Painiqueo, Juana Huenufil, Patara.
Descripción La Nación: indios mapuches pehuenches mapuches en cerro santa lucia, rogativa por la solucion del problema en Quinquen
Mapuzugun: Welen wingkül, manpüle Clara Antinao Mapuche llellipun mew, Avelino Quilaqueo, Beatriz Painiqueo , Juana Huenufil, Patara.
Descripción: Juan Queupuan, asuntos indígenas, Conadi Santiago.
Descripción La Nación: indios chile comision especial de pueblos indigenas
Mapuzugun: Juan Queupuan, asuntos indígenas, Conadi Santiago.
Descripción: Consejeros Nacionales de Conadi, Santos Millao, Alberto Otu Rapanui, Víctor Hugo Painemal que fue Subdirector de conadi, Juan Queupan, Aroldo Kayun; en el centro ministro Enrique Correa y José Bengoa.
Descripción La Nación: El ministro Enrique Correa con comisión de pueblos indigenas.
Mapuzugun: Consejeros Nacionales de Conadi, Santos Millao, Alberto Otu Rapanui, Víctor Hugo Painemal que fue Subdirector de conadi, Juan Queupan, Aroldo Kayun; rangiñ mew müley ministro Enrique Correa y José Bengoa.
Descripción: Lonko Juana Calfunao con sus tres hijos.
Descripción La Nación: INDIOS (CHILE) MAPUCHES - FAMILIAS
Mapuzugun: lonko Juana Calfunao ñi küla Puñen engün
Descripción: Juan Catrillanca - marcha.
Descripción La Nación: INDIOS (CHILE) MAPUCHES - HOMBRES
Mapuzugun: Juan Catrillanca - trekakantun
Descripción: Lonko Juana Calfunao, con AuKan Huilcaman del Consejo de todas las tierras.
Descripción La Nación: INDIOS (CHILE) MAPUCHES - MUJERES
Mapuzugun: Lonko Juana Calfunao AuKan Huilcaman engu Consejo de todas las tierras mew
Descripción: Indias Mapuches. Frontera de Chile. Indias Mapuche. Frontera de Chile. La imagen coloreada muestra dos mujeres y una niña mapuche ikülla (manto o chal negro). Una de ellas con un tupo (alfiler grande) y Chawai o chahuai, o chaguay (pendiente del lóbulo de las orejas y se usa en pares)
Descripción mapuzugun: Mapuche zomo.Frontera de chile. Ti azentun mew kolotulelu txipay epu zomo ka kiñe püchü malen eküllatulelu. Kiñe zomo tüpütuley, chaway egu tuley ñi mür pilun.
Descripción reverso: 219 Prop. de Juan M. Sepúlveda V. Santiago de Chile
Productor: Sepúlveda, de Juan M. Hacia 1910, editor de postales con temas del centro y sur de de Chile.
Lugar: Ngullumapu
Descripción: Cerro Huelen, Centro de Arte y Cultura, La Caverna, inauguración, participan ex alcalde Ravinet, de derecha a izquierda, Velasco, Sofia Painiqueo, Eliana Queupumil, Juan Queupan, Beatris Painiqueo, centro actualmente activo a mas de una decada.
Descripción La Nación: Alcalde Ravinet a través de la municipalidad, entrega a conadi, sector grutas del cerro Santa Lucía, para actividades indígenas.
Mapuzugun: Welen wingkul mew, Centro de Arte y Cultura, La Caverna, inauguración, azkiñfaley ti ex alcalde Rabinet, manpüle amulechi wele püle, Velasco, Sofia Painiqueo, Eliana Queupumil, Juan Queupan, Beatris Painiqueo, fantepu petum[ulechi feyti centro.
Rulpa chillkatun münafey trokiñ zugu konlelu feyti rulpan chillkatun mew.
Felipe Durán Ibáñez
Cañete choyügechi Entuazentupelu (Wallmapu), entuy tañi inatun zugu küzaw, epe kom tüfachi zugu tripalu küzawgi pu mapuche trokiñ mapu mew.
Fondo Felipe Durán Ibáñez
Felipe Durán Ibáñez es un fotógrafo documental nacido en Cañete. Desde el año 2000 hasta el 2023, ha documentado diversas realidades del pueblo Mapuche a través de su obra fotográfica. Sus registros abarcan temas como la recuperación productiva territorial, los allanamientos en comunidades como Temucuicui y Lov Wente Winkul Mapu, y la situación de los presos políticos Mapuche. Las imágenes nos muestran la confrontación del Estado chileno con los distintos lof en búsqueda de su liberación y autonomía como pueblo nación Mapuche.
