Descripción: Peón Mapuche - No. 53. Propiedad del Editor, Carlos Brandt, Concepción. Retrato de hombre mapuche de torso desnudo, pañuelo en la cabeza. Usa chiripa y esta descalzo con un hacha en la mano.

Descripción mapuzugun: Mapuche peón-No. 53. Propiedad del editor, Carlos Brandt, Concepción. Mapuche wentxu, txiltxang rukuley, txarilongkotuley. Chiripatuley ti wentxu txiltxangnamuntuley nüney kiñe toki.

Productor: Brandt Carlos. Entre 1880 y 1909 editor de tarjetas postales en Santiago, Valparaíso y Concepción. Las características de las tarjetas son reproducciones en blanco y negro y color (estilo Art Nouveau)

Fotógrafo: Herma, Enrique fotógrafo alemán: Alrededor de los años 1860 propietario de un establecimiento fotográfico en Santiago. Se destaca por sus retratos en tarjeta de visita donde destaca su rúbrica en una esquina de la imagen.

Lugar: Ngullumapu

Descripción: Mapuche Indian with Wife and Daughter, Southern Chile. (indio mapuche con esposa e hija, sur de Chile.) – South American Missionary Society, 20, John Street, Bedford Row, London, W.C. (Sociedad Misionera Sudamericana, 20, John Street, Bedford Row, London, W.C.) Hombre y dos mujeres mapuche. El hombre monta a caballo y usa makuñ (poncho), chiripa y sombrero. Las mujeres, ambos visten la vestimenta tradicional, kupan domo (vestido rectangular con tirantes que se atan en el frente y se sujeta con un tupo (alfiler), y lleva el adorno pectoral kilkai (collar de plata que cuelga sobre el pecho) y trapelacucha (joya pectoral formada por dos planchas de plata unidas entre sí por tres cadenas). ). La imagen muestra una familia mapuche, lo que indica la participación de la Sociedad Misionera Sudamericana con la población mapuche.

Descripción mapuzugun: Mapuche Indian with Wife and Daughter, Southern Chile. (indio mapuche con esposa e hija, sur de Chile.) – South American Missionary Society, 20, John Street, Bedford Row, London, W.C. (Sociedad Misionera Sudamericana, 20, John Street, Bedford Row, London, W.C.). Wentxu egu epu mapuche zomo. Ti wentxu makuñtuley ,chiripatuley ka chimpirutuley ka femgechi pürakawellküley txipay ti azentun mew. Ti epu zomo mür mapuche takuntuleyegu( ti küpam nülkünefi ti tüpü mew). Tukuney ti külkay (lien llankatu pültxünagülelu ruku mew).Txapelakuchatuley. Tüfa chi azentun mew pefalgey mapuche reñümawen koneltukelu ti Sociedad Misionera Sudamericana con la población mapuche.

Lugar: Ngullumapu

Descripción: Familia Araucana. Familia mapuche de varias generaciones. Las mujeres visten kupan domo (vestido rectangular con tirantes que se atan en el frente y se sujeta con un tupo (alfiler), ikülla (manto o chal negro). Algunas de ellas llevan el adorno pectoral mapuche sikil de cadena y trapelacucha. Los niños con makuñ (poncho). Él niño o niña en küpülwe (cuna mapuche). El hombre, jefe de familia usa chiripa

Descripción mapuzugun: Mapuche reñüma. Kuifike mapuche reñümawen. Ti pu zomo kupamtuleyegün ti tupu mew nülkunefiegün, eküllatuleyegün. Kiñekentu tukuniey ti sikill winalnagülelu ka txapelakucha egu. Txariwetuley egün ka txarilongkotuley egün.

Descripción reverso: Editor: Rosauer, R. Editor Rivadavia 571, Bs. Aires. / Srta Barita González – Petritxol nº 11 2º pa. – Barcelona – España / Ya pronto te veré pronto te ajustaré las cuentas de tus picardías y zalamerías queriéndote mucho

Productor: Roberto Rosauer (Austria) Hacia 1900 dueño del principal comercio filatélico de Buenos Aires. Primer editor de postales ilustradas.

Fotógrafo: Se atribuye la autoría a Heffer Bisset, Odber W. fotógrafo canadiense, activo en Chile desde 1886. Contratado por Félix Leblanc dueño del estudio fotográfico Foto Garreaud de Santiago y Valparaíso. A su estudio, acudía la elite chilena. Precursor en la conformación de una «imagen país» con sus fotografías de paisajes naturales. Es considerado, junto a Christian Enrique Valck y Gustavo Milet, fundador y pionero de la «fotografía etnográfica» en Chile.

Lugar: Ngullumapu