Descripción: Indio fueguino 308 - J. Peuser, Bs. As. Retrato de un hombre sonriente. Otra reproducción de esta misma imagen se titula “Cacique Toba” (Qom), y se nombra al fotógrafo italiano Boggiani Guido, como autor y Rosauer como editor.

Descripción mapuzugun: Fuegino chi wentxu 308-J.Peuser,Bs.As. Ayele chi wentxu chi azentun. Ka kiñe famgechi azentun “Cacique Toba” (Qom), Güytukuley ti azentufe Boggiani Guido.Rosauer kay wirintukufe.

Descripción reverso: Sello: Dionisio Latorre - Av Mitre 478 - Bs. Aires - Argentine

Productor: Jacobo Peuser. Alemán. Editor obras científicas, escolares (durante gobierno peronista), históricas y literarias. Conocido por sus almanaques (Almanaque Peuser), guías turísticas (Guía Peuser) y postales.

Fotógrafo: Se atribuye la autoría de la imagen a Boggiani Guido. Italiano. Etnógrafo y fotógrafo, exploró el Chaco a finales del siglo XIX y documentó la cultura del pueblo Qom (Toba). Los Qom empezaron a sospechar que los males y enfermedades que padecían se debían a la actividad del “brujo” y a su elemento, con el cual solía robarles su alma., En octubre de 1901 partió de Asunción a una incursión en el Chaco. A no tenerse noticias de él, se armó una expedición de búsqueda. En octubre de 1904, se encontraron sus restos. Se había separado la cabeza del cuerpo para impedir que su espíritu siguiera haciendo daño y su cámara fotográfica estaba enterrada.

Lugar: Territorio Qom

Descripción: Indios „Onas“ llevados a Paris por el empresario Maurice Maitre en 1889. - A. K., Punta Arenas- Magallanes - Chile. Familia Selk'nam (Ona) compuesta de 11 personas, entre hombres, mujeres y niños en la Exposición Universal de Paris de 1889. El niño de pie a su derecha es J. Luis M. CalafateFueron exhibidos como “antropófagos” comedores de carne humana. La Exposición Universal de París del 6 de mayo al 31 de octubre, fue celebrada en el centenario de la toma de la Bastilla. Año: 1889 aprox.

Descripción mapuzugun: Pefalgey pu Onas "ti empresario Maurice Maitre llefi Paris chi mapu mew , ti kiñe warangka pura pataka pura mari aylla konchi chi txipantü mew".-A.K., Punta arenas-Magallanes-Chile.Selk'nam (Ona )Reñümawen, mari kiñe che azkiñfali, kiñeke wentxu, kiñeke zomo ka püchükeche egün. Exposición Universal de Paris de 1889. Ti püchü kona man püle mülelu J. Luis M. Calafate pigey Fueron exhibidos como “antropófagos” comedores de carne humana. La Exposición Universal de París mapu ,ti kayu konpachi mayo küyen, ti küla mari kiñe octubre konlu chi octubre küyen wechuy, kawiñkawgey ti centenario de la toma de la Bastilla

Productor: A.K.

Lugar: París, Francia

Descripción: Poblacion Indigena en la Aguada del Bagüal Territorio Rio Negro, Rep. Argentina. Dos aonikenk (tehuelche), un hombre y una mujer en la puerta de su toldo cónicos con armazón de ramas cubierta de pieles.

Descripción mapuzugun: Mapuche txokiñche ti Aguada del Bagüal Territorio Rio Negro, Rep. Argentina. Epu aonikenk (tehuelche), kiñe wentxu ka kiñe zomo müleyegu ti wülgiñ ruka mew, ixo txipa

Lugar: Aguada del Bagüal , Puelmapu

Descripción: Buenos Aires (Rep. Argent.) Carpas de Indios civilizados. Dos personas, un hombre y una mujer y cinco niños delante de sus toldos cónicos con armazón de ramas cubierta de lona. De fondo edificios urbanos, lo que indiica que es una imagen de familias radicadas en la periferia de una ciudad.

Descripción mapuzugun: * It Buenos Aires (Rep. Argent.) Carpas de Indios civilizados. Epu che, kiñe wentxu, kiñe zomo ka kechu püchüke che müleyegün itxo txipa ñi ruka mew egün,re rügenochi mamüll mew zewmaley ti ruka ka femgechi takunagüley txulke mew. Ponüwi mew azkiñfali wigkake ruka, inafül warria mew anüley ñi ruka egün.

Descripción reverso: N. Tommasi, Lavalle 1127, Buenos Alres. - Idioma italiano: Sr Aurelio Balducci - Via Palermo 73, Roma, Italia. Buenos Aires 8 - 9 - 1921. Hello Carissimo

Productor: Tommasi, Natale Editor de tarjetas postales en Buenos Aires

Lugar: Puelmapu

Descripción: Cementerio de Indios Patagones. 83 - J. Peuser, BS. AS. - Imagen de un hombre en un cementerio mapuche rodeado de Chemamüll (“gente de madera" "che" gente - "mamüll".) Escultura funeraria de madera roble pellín o laurel que se coloca sobre las tumbas como guardianes. Esta fotografía evoca un momento íntimo y místico, la composición y la escena encierra el poder de lo ritual. Otra reproducción de esta misma imagen del editor J. Peuser, se titula “Cementerio de Indios Patagones” y otra reproducción se titula "Hombre araucano en un cementerio en la zona rural de Chile, en la década de 1920". Una tercera versión se titula Cementerio mapuche del Editor Carlos Brandt.

Descripción mapuzugun: Mapuche eltuwe patagonia mülelu.83-J.Peuser,BS.AS.- Pefalgey kiñe wentxu eltuwe mew ,wallpaley chemamüll mew. Mapuche che zewmagekey txiwe mew, kam pellin mew . Tüfa chi che mamüll anülgekey ti che zew lalu ñi penegeael. Tüfa chi azentun mew txipay ti alün newen nielu ti mapuche feyentun,ñi mülel ka mogen mapukontulu zew ta che. Ti J. Peuser chi wigka "cementerio de indios patagones" güytukuniey ti azentun kagelu azentun kay "hombre araucano en el cementrerio en la zona rural de chile, en la decada 1920 mew". ka kiñe azentun cementerio mapuche Carlos Brandt chi wigka güytukuney.

Productor: Jacobo Peuser. Alemán. Editor obras científicas, escolares (durante gobierno peronista), históricas y literarias. Conocido por sus almanaques (Almanaque Peuser), guías turísticas (Guía Peuser) y postales.

Fotógrafo: Se atribuye la autoría de la imagen a la fotógrafa Harriet Chalmers Adams, con el titulo " Hombre araucano en un cementerio en la zona rural de Chile, en la década de 1920"

Lugar: Puelmapu

Descripción: Indios Tehuelches, celebrando el 25 de Mayo en Rio Gallegos - Santa Cruz, Rep. Argentina. La imagen muestra a un grupo de Aonikenk (Tehuelche) y autoridades provinciales celebrando el 25 de mayo de 1899 en Río Gallegos, Santa Cruz, Argentina. - En el centro de la imagen Casimiro Biguá (También llamado Casimiro Fourmantin y Casimiro Bivois) cacique principal del pueblo aonikenk del territorio toldería Bahía San Gregorio (desde el estrecho de Magallanes hasta el río Negro). Biguá luego de firmar tratado de paz con el gobierno argentino fue ascendido por Bartolomé Mitre (1866), a teniente coronel del Ejército Argentino.

Descripción mapuzugun: Pu Tehuelche, celebrando ti epu mari kechu konpachi mayo küyen Gallegos lewfü-Santa Cruz,Rep.Argentina. Ti azentun mew pefalgey ti pu Aonikenk(Tehuelche) y autoridades provinciales Argentina mapu. - Ragiñ mew azkiñfali Casimiro Biguá (También llamado Casimiro Fourmantin y Casimiro Bivois) Aonikenk caciquegefuy. Toldería Bahía San Gregorio ( estrecho de Magallanes mapu , kurü lewfü chi puel). Biguá wirintukulu ti gewenoan ti awkan ti gobierno argentino mew egu fey ti Bartolomé Mitre (1866), teniente coronel del Ejército Argentino getuaymi pifi.

Descripción reverso: Foto Rius

Productor: Otra reproducción de esta misma imagen se titula " Aonikenk - Tehuelches y autoridades provinciales celebrando el 25 de mayo en Río Gallegos, Santa Cruz, c. 1900" y se nombra al fotógrafo Charles Lane, como autor y R. Rosauer, como editor

Fotógrafo: Se atribuye la autoria al fotógrafo Charles Lane. Inglés. Explorador, hombre de negocios y fotógrafo aficionado, uno de los primeros en documentar la vida de los colonos galeses en Chubut y de registrar imágenes de Aonikenk (Tehuelche)

Lugar: Puelmapu

Descripción: Indios Araucanos (Chile) Pareja mapuche. La mujer vistiendo kupan domo (vestido rectangular con tirantes que se atan en el frente y se sujeta con un tupo (alfiler grande); ikülla (manto o chal negro) adorno pectoral mapuche trapelacucha, keltawe (cadena de plata plana y articulada en la cabeza) y chaway (aros de plata cuadrangulares). El hombre con trarikanmakuñ o kimün trarikanmakuñ conocida como manta cacique o manta del lonco. Las riendas y ornamentos del caballo son de plata. Se trata de un matrimonio de buena situación socioeconómica.

Descripción mapuzugun: Mapuche kurewen. Küpamtuley ti zomo nülkünefi kiñe tüpü mew,ka femgechi eküllatuley ti txapelakucha mew nünefi, ñi longko mew tukuney ti keltatuwe, pilun mew kay chawaytuley. Ti wentxu txarikan makuñtuley,re pu longko tukukey feychi makuñ. Ti zef tukunelu ti kawell lien mew zewmagey, kurewen ülmenkecheürke.

Descripción reverso: Tarjeta No. 15 - Propiedad de A. L. Murray & Co. - Concepción. Idioma Alemán

Productor: "Propiedad de A. L. Murray & Co." Una forma de derechos de autor, indicando que se tenía los negativos y los derechos de reproducción de la imagen. A principios del siglo XX, Abraham Lincoln Murray es el propietario, de la casa editora de postales y negocios fotográficos más importantes del centro-sur de Chile. Su actividad abarcaba diversas localidades, como Talcahuano, Coronel, Lota, Chillán, Los Ángeles y Temuco.

Fotógrafo: Se atribuye la autoría de la imagen a Carlos (o Carl) H. Blom (noruego) & Gustavo (o Gustav) Weber (alemán) Se especializaron en retratos de estudio de la alta sociedad, la aristocracia y las familias adineradas de Valparaíso y Santiago. Sus imágenes capturaban las aspiraciones de la clase dirigente del país durante la "Belle Époque" chilena. Fueron los fotógrafos oficiales del Museo Nacional de Bellas Artes, documentando gran parte de la colección de esculturas y pinturas del museo.

Lugar: Ngullumapu