Descripción: Probablemente familia Yámana (yagán) , madre (sostiene guagua en sus brazos), padre (sostiene un remo) en la puerta de su toldo cónicos con armazón de ramas cubierta de pieles.
Descripción mapuzugun: Reñümawen Yámana txokifiñ, ñuke (metaniey püñeñ), ti chaw(nüniey kawewe) ülgiñ ruka mew rütxon zewman ruka
Descripción reverso: Texto francés: Un bons Baisers a tout Jeaette Georges. 82 cours de vincees Paris. Traducción: Un gran beso a todos Jeaette Georges
Productor: Edición Z. Fumagalli, B.- Aires. Fumagalli, Zaverio, entre 1905 y 1930 editor de fotos postales de Buenos Aires, pueblos y ciudades de argentina.
Fotógrafo: Se atribuye la autoría de la imagen a Boggiani Guido. Italiano. Etnógrafo y fotógrafo, exploró el Chaco a finales del siglo XIX y documentó la cultura del pueblo Qom (Toba). Los Qom empezaron a sospechar que los males y enfermedades que padecían se debían a la actividad del “brujo” y a su elemento, con el cual solía robarles su alma., En octubre de 1901 partió de Asunción a una incursión en el Chaco. A no tenerse noticias de él, se armó una expedición de búsqueda. En octubre de 1904, se encontraron sus restos. Se había separado la cabeza del cuerpo para impedir que su espíritu siguiera haciendo daño y su cámara fotográfica estaba enterrada.
Lugar: Territorio Yámana
Descripción: Texto en idioma hungaro 4. Ona nők. Tűzföldi Szalézi Missziók. Traducción mujeres Onas - Misiones Salesianas de Tierra del Fuego - Dos mujeres jovenes Selk'nam (Ona) con un niño en la espalda, sentadas sobre troncos de arbol. Se cubren con pieles de guanaco.
Descripción mapuzugun: Hungaro chi wirin chillka 4. Ona nők. Tűzföldi Szalézi Missziók: Pu Onas chi zomo. Misiones salesianas kütxal mapu mew fantepu- Epu ülchake zomo Selk'nam (Ona) meñkuney kiñe püñeñ, mamüll mew anüley egu.Takukaleyegu weke txülke mew.
Descripción reverso: Texto hungaro: Az önök jóságafolytánavilág minden részén megalapoztuk a szalézi missziókat. Don Bosco János. Abeiolyó jövedelmeta szalézi missziók javára fordítjuk. Traducción: Gracias a tu generosidad, hemos establecido misiones salesianas en todo el mundo. Juan Don Bosco. Utilizaremos lo recaudado para el beneficio de las misiones salesianas.
Productor: Tűzföldi Szalézi Missziók (Misiones Salesianas de Tierra del Fuego)
Lugar: Territorio Selk'nam
Descripción: Patagonia austral. Indios Telhuelches ejecutando una danza guerrera. Un grupo de aonikenk (tehuelche) en un campamento improvisado, algunos ataviados con adornos ceremoniales y otros como espectadores, posiblemente se trate de un lugar ceremonial donde se desarrolla una rogativa.
Descripción mapuzugun: Patagonia chi mapu. Pu Tehuelche ñi awkan purun. Pu aonikenk (tehuelche) txokiñ müleyegün kiñe lef campamento mew, kiñekentu tukuniey egün kizu ñi takuluwün egün, ka kiñekentu re azkintuleyegün. Petu llellipumekepelayegün txokifiñ.
Descripción reverso: Expediciones de Boccard
Productor: Expediciones de Boccard
Fotógrafo: Boccard de, Louis Víctor; suizo, explorador, fotógrafo documentó fotográficamente los paisajes, las personas y la vida en el territorio guaraní y la región del Alto Paraná a finales del siglo XIX.
Lugar: Puelmapu
Descripción: Cerro Huelen, Ceremonia Mapuche a la derecha Clara Antinao, Avelino Quilaqueo, Beatriz Painiqueo, Juana Huenufil, Patara.
Descripción La Nación: indios mapuches pehuenches mapuches en cerro santa lucia, rogativa por la solucion del problema en Quinquen
Mapuzugun: Welen wingkül, manpüle Clara Antinao Mapuche llellipun mew, Avelino Quilaqueo, Beatriz Painiqueo , Juana Huenufil, Patara.
Descripción: Misma ceremonia mas ampliada (cerro Huelen foto 415), donde esta adelante Clara Antinao, luego Avelino Quilaqueo con kultrun, después esta Beatriz Painiqueo y atrás esta Anselmo Paillan, atrás esta Eliseo Huanca.
Descripción La Nación: indios mapuches pehuenches
Mapuzugun: Clara Antinao Welen wingkül mew Llellipumekey, Avelino Quilaqueo kultrungtumekey, inagechi müley Beatriz Painiqueo furi püle esta Anselmo Paillan, furi püle müley Eliseo Huanca.
Descripción: Mapuche, en plaza de la constitución, La Moneda.
Descripción La Nación: indios chile varios
Mapuzugun: Mapuche, plaza de la constitución mew, La Moneda.
Descripción: Manuel Antileo, Isolde Reuque, atrás se identifica con manta José Luis Levi, La Moneda.
Descripción La Nación: Presidente Aylwin firma decreto supremo que crea comisión especial de Pueblos Indigenas.
Mapuzugun: Manuel Antileo, Isolde Reuque,füripüle José Luis Levi, moneda ruka mew.
Descripción: Dirigentes Aimara y Mapuche, Cornelio Chipana, Eliseo Huanca, Fernando Quilaleo, Luci Traipe, Ana Llao, Juntos al presidente Patricio Aylwin y ministro Ricardo Lagos Escobar entre otros.
Descripción La Nación: Presidente Aylwin firma decreto supremo que crea comisión especial de Pueblos Indigenas.
Mapuzugun: Pu Aymara ka Mapuche werken egün, Cornelio Chipana, Eliseo Huanca, Fernando Quilaleo, Luci Traipe, Ana Llao, presidente Patricio Aylwin y ministro Ricardo Lagos Escobar egün.
Descripción: Varios representarses de Pueblos Originarios, Víctor Painemal, Cayupi, Alfredo Chipana, María Huichalao, José Luis Levi, Condori, Beatriz Painiqueo, Isolde Reuque, Tibor Gutiérrez, Eliseo Huanca, Cornelio Chipana, Mauricio Huenchulaf; Palacio de la Moneda.
Descripción La Nación: Presidente Aylwin firma decreto supremo que crea comisión especial de Pueblos Indigenas.
Mapuzugun: kiñeke mapuche werken fillke mapu tuwülu, Víctor Painemal, Cayupi, Alfredo Chipana, María Huichalao, José Luis Levi, Condori, Beatriz Painiqueo, Isolde Reuque, Tibor
Rulpa chillkatun münafey trokiñ zugu konlelu feyti rulpan chillkatun mew.
Felipe Durán Ibáñez
Cañete choyügechi Entuazentupelu (Wallmapu), entuy tañi inatun zugu küzaw, epe kom tüfachi zugu tripalu küzawgi pu mapuche trokiñ mapu mew.
Fondo Felipe Durán Ibáñez
Felipe Durán Ibáñez es un fotógrafo documental nacido en Cañete. Desde el año 2000 hasta el 2023, ha documentado diversas realidades del pueblo Mapuche a través de su obra fotográfica. Sus registros abarcan temas como la recuperación productiva territorial, los allanamientos en comunidades como Temucuicui y Lov Wente Winkul Mapu, y la situación de los presos políticos Mapuche. Las imágenes nos muestran la confrontación del Estado chileno con los distintos lof en búsqueda de su liberación y autonomía como pueblo nación Mapuche.